Stav: září 2026
Tento překlad slouží pouze pro informaci. Právně závazná je pouze německá originální verze.
Ingenieurbüro Roman Köhler
Roman Köhler
Pappelallee 5, 29640 Schneverdingen, Německo
E-mail: [email protected]
Tento web běží na našem vlastním hardwaru v naší kanceláři — nikoli v cizím cloudu. Je záměrně postaven tak, aby sbíral co nejméně údajů: nepoužíváme cookies, sledování ani žádné analytické či marketingové nástroje a nenačítáme písma z externích serverů. Aby byl web dostupný z internetu a chráněný před útoky, vedeme provoz přes službu Cloudflare (viz bod 3).
Návštěvy tohoto webu a dotazy odeslané přes formulář procházejí sítí společnosti Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare předává provoz šifrovaně na naše servery a chrání je před přetížením a útoky. Cloudflare přitom zpracovává technicky nezbytné údaje o spojení, jako je vaše IP adresa, datum a čas, vyvolaná adresa a údaje o prohlížeči a operačním systému; u dotazů z formuláře také přenášený obsah.
Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Naším oprávněným zájmem je bezpečný a dostupný web bez přímého vystavení našich vlastních serverů internetu. Cloudflare může zpracovávat údaje v USA. Cloudflare je certifikován v rámci EU-U.S. Data Privacy Framework, pro přenos do USA tak platí rozhodnutí Evropské komise o odpovídající úrovni ochrany (čl. 45 GDPR). Další informace: cloudflare.com/privacypolicy.
Při návštěvě tohoto webu server automaticky shromažďuje informace, které váš prohlížeč přenáší (tzv. logovací soubory serveru):
Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Naším oprávněným zájmem je technicky bezchybný a bezpečný provoz webu. Tyto údaje se nespojují s jinými zdroji údajů a po krátké době se mažou.
Pokud nás kontaktujete e-mailem (např. na uvedenou adresu nebo přes odkaz „mailto“), zpracováváme vaše údaje (e-mailovou adresu, jméno, obsah zprávy) výhradně za účelem vyřízení vašeho dotazu. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (předsmluvní opatření) nebo písm. f) GDPR (oprávněný zájem na odpovědi na váš dotaz). Údaje budou smazány, jakmile již nebudou potřebné k dosažení účelu a nebudou tomu bránit zákonné povinnosti archivace.
Pokud odešlete poptávku přes formulář na stránce „Analýza potenciálu“, zpracováváme údaje, které zadáte: jméno a příjmení, e-mailovou adresu, firmu a obor a — dobrovolně — telefonní číslo a váš popis procesu. Formulář navíc přenáší adresu stránky, ze které byl odeslán, a případně označení kampaně z odkazu (parametry UTM).
Účelem je výhradně odpovědět na vaši poptávku, zaslat vám e-mailem potvrzení o přijetí a domluvit termín analýzy potenciálu. Údaje nepoužíváme pro newslettery ani reklamu. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (provedení předsmluvních opatření na vaši žádost).
Poptávka je předána naší automatizační službě, kterou provozujeme na vlastním hardwaru. Ta vám odešle potvrzení o přijetí a přepošle nám vaši poptávku e-mailem; ukládání do zákaznické databáze přitom neprobíhá. E-maily jsou uchovávány v naší schránce, dokud není poptávka uzavřena a nebrání tomu zákonné povinnosti archivace.
K odesílání a přijímání e-mailů používáme vlastní poštovní server (mail.aurelia-intelligence.com), který provozuje IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Německo. IONOS pro tento účel poskytuje server a zpracovává e-maily naším jménem.
Vaše údaje nepředáváme třetím stranám, neprodáváme je a nepoužíváme je pro cizí účely. Při odesílání e-mailů se vaše údaje přirozeně přenášejí na zúčastněné poštovní servery, při příjmu k vašemu poskytovateli e-mailu. K Cloudflare a IONOS viz body 3 a 6.
Kdykoli máte právo na přístup k údajům (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18), přenositelnost údajů (čl. 20) a vznést námitku proti zpracování (čl. 21 GDPR). Udělený souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna. Obraťte se k tomu na výše uvedenou adresu.
Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů (čl. 77 GDPR). Příslušným úřadem je:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Německo — lfd.niedersachsen.de